我会翻译成“没人看见”看完电影才明白这电影的核心就是标题这句话也是一句台词出现两次一次是男主被小孩妈妈发现在超市偷东西后辩解说“没人看见”另一次是男主回阿根廷后在草坪上他“表哥”对他说“没人看见”到这里才明白他之前为何说那句话并且此前表哥应该经常对他说这句话;翻译成“没人看见”是因为这是一句台词一句日常生活中经常会说的一句话恰好中文语境里也有相似的话只是随着地域差异会有不同;比起“break down sjm”更有深意以为没人看见就可以偷得半日的自由但内心的枷锁却异常深重如何破除他人是否看见寻得内心的自由与安宁呢
屠龙少年:121.77.14.31
韩国人演变态 天下一绝 当你自己都拒绝降落时 就没办法要求别人了
三尾燕:106.93.3.160
辩方的女律师有些厉害基本上所有人都被她牵着鼻子走break down sjm即便我知道控方证人都是说的真话可这种通过除去证人可信值而扳倒控方证词的手法每见一次我也是要佩服一次第二季我好喜欢Justin啊软弱的样子噘着嘴发红地双眼楚楚可怜地看着人他勇敢面对反抗的洗白设定还有他和clay之间的互动OMG~ 最后monty对tyler的暴力有些太过了= =看得我都不适了Bryce walker的演员赞一下把这个角色塑造的不是那种纸片化的人渣